Captiva

Ремонт резьбы

Специальный инструмент

Эквивалентные местные инструменты см. Специальный инструмент .

Процесс ремонта резьбы заключается в применении сплошных, тонкостенных, самоконтрящихся вкладышей втулочного типа из углеродистой стали. Во время процедуры установки вкладыша установочный инструмент осуществляет холодную прокатку внутренней резьбы и расширяет наружную резьбу вкладышей в базовом материале. Это действие осуществляет механическую фиксацию вкладыша на штатном месте.

Сверло и инструмент для расточки из комплекта инструментов en 42385-700 и комплект вкладышей en 42385-2000 предназначены для применения подходящего воротка или электродрели. В условиях ограниченного доступа и для ремонта резьбы в отверстиях большого диаметра лучше подходит применение воротка. Удлинитель из комплекта удлинителей en 43965 может оказаться необходимым для применения инструментов для ремонта резьбы на входе в ремонтируемое отверстие. При нарезании резьбы в отверстии и установке вкладыша следует использовать только вороток.

Очень важно, чтобы при высверливании, расточке и нарезании резьбы в ремонтируемом отверстии осевая линия первоначального отверстия сохраняла свое положение.

Во время высверливания ремонтируемого отверстия и нарезания в нем резьбы следует обеспечить надежное перпендикулярное положение инструментов относительно поверхности базового материала.

Если ремонтируемое резьбовое отверстие имеет базовую поверхность, перпендикулярную осевой линии отверстия, то для облегчения нарезания резьбы в отверстии в распоряжении имеются направляющие для нарезания резьбы.

Предупреждение См. Предупреждение о защитных очках в разделе "Введение".

Примечание При выполнении процедур сверления, расточки и нарезания резьбы рекомендуется подавать в рабочую зону смазочно-охлаждающую жидкость. Рекомендации по смазочно-охлаждающей жидкости см. в Клеи, жидкости, смазки и герметики .

Примечание: 

•	Во время процесса высверливания необходимо несколько раз извлекать сверло и вычищать стружку из отверстия и из каналов сверла.

•	ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять сверление глубже первоначального отверстия.

1. Высверлить резьбу из поврежденного отверстия.

Спецификации

•	Вкладыши M6 требуют минимальной глубины высверливания 15 мм (0,59 дюйма).

•	Вкладыши M8 требуют минимальной глубины высверливания 20 мм (0,79 дюйма).

•	Вкладыши M10 требуют минимальной глубины высверливания 23,5 мм (0,93 дюйма).





Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

2. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: Правильно расточенное отверстие имеет небольшое зашлифовывание поверхности базового материала по всей окружности 360 градусов вокруг высверленного отверстия.

3. Расточить высверленное отверстие на полную глубину, которую позволяет инструмент (1).




Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

4. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Во время процесса нарезания резьбы необходимо несколько раз извлекать метчик и вычищать стружку из отверстия и из каналов метчика.

•	Следует обеспечить нарезание резьбы метчиком на полную длину не меньше глубины, равной длине вкладыша.

5. С помощью подходящего воротка нарезать резьбу в высверленном отверстии только вручную.

Спецификации

•	Вкладыши M6 требуют минимальной глубины нарезания резьбы 15 мм (0,59 дюйма).

•	Вкладыши M8 требуют минимальной глубины нарезания резьбы 20 мм (0,79 дюйма).

•	Вкладыши M10 требуют минимальной глубины нарезания резьбы 23,5 мм (0,93 дюйма).





Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

6. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.



7. В отверстие с нарезанной резьбой аэрозольным способом следует нанести очистительный раствор. См. рекомендации по использованию чистящих средств в Клеи, жидкости, смазки и герметики .




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

8. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: Запрещается смазывать маслом или иным материалом наружный диаметр (od) вкладыша.

9. Смазать резьбу установочного инструмента (2) для вкладышей с EN 42385-110 (1).



10. Установить вкладыш (2) в установочный инструмент (1) для вкладышей.



11. Нанести герметик EN 42385-109 для фиксации резьбовых соединений LOCTITE 277® или аналогичный (1) на наружную резьбу вкладыша (2). См. рекомендации по использованию герметика в Клеи, жидкости, смазки и герметики .



12. Установить вкладыш (2) в отверстие с нарезанной резьбой только вручную.

Примечание: Если вкладыш не пойдет по резьбе вниз до упора торца вкладыша в дно расточенной поверхности, следует сразу же извлечь его инструментом для извлечения винтов и проверить отсутствие в отверстии с нарезанной резьбой оставшихся стружек и/или неверно нарезанной резьбы.

13. Установить вкладыш так, чтобы торец (2) вкладыша касался нижней поверхности расточенного отверстия.




Примечание: Установочный инструмент для вкладышей будет затянут до полного вворачивания сквозь вкладыш. Это допустимо. Выполняется формирование резьбы в нижней части вкладыша, и вкладыш механически фиксируется в резьбе базового материала.

14. Продолжить вращение установочного инструмента (1) сквозь вкладыш (2).



15. Проверить надлежащую установку вкладыша в резьбовом отверстии. Надлежаще установленный вкладыш (1) будет расположен заподлицо или чуть ниже поверхности базового материала (2).



16. Для любого смонтированного вкладыша, который ограничивает или блокирует масляный канал или канал охлаждающей жидкости в двигателе (3), требуется высверлить масляный канал или канал охлаждающей жидкости в двигателе (4) до первоначального размера такого канала. После высверливания ограничивающего или блокирующего препятствия следует удалить стружку и вновь завернуть установочный инструмент для вкладышей сквозь вкладыш для устранения заусенцев, сформированных в результате высверливания масляного канала или канала охлаждающей жидкости в двигателе.

Предупреждение См. Предупреждение о защитных очках в разделе "Введение".

Примечание: 

При установке вкладыша на надлежащую глубину торец (1) вкладыша коснется дна высверленного отверстия/отверстия с нарезанной резьбой (2).

1. При необходимости установить упорный буртик (2) на расточное сверло (1).




Примечание: 

•	Во время процесса высверливания необходимо несколько раз извлекать сверло и вычищать стружку из отверстия и из каналов сверла.

•	Высверлить отверстие так, чтобы упорный буртик коснулся поверхности базового материала.

2. Высверлить резьбу из поврежденного отверстия.




Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

3. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Во время процесса нарезания резьбы необходимо несколько раз извлекать метчик и вычищать стружку из отверстия и из каналов метчика.

•	Следует обеспечить нарезание резьбы метчиком на полную длину не меньше глубины, равной длине вкладыша.

4. С помощью подходящего воротка нарезать резьбу в высверленном отверстии только вручную.




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

5. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.



6. В отверстие с нарезанной резьбой аэрозольным способом следует нанести очистительный раствор. См. рекомендации по использованию чистящих средств в Клеи, жидкости, смазки и герметики .




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

7. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: Запрещается смазывать маслом или иным материалом наружный диаметр (od) вкладыша.

8. Смазать резьбу установочного инструмента (2) для вкладышей с EN 42385-110 (1).



9. Установить вкладыш (2) в установочный инструмент (1) для вкладышей.



10. Нанести герметик EN 42385-109 для фиксации резьбовых соединений LOCTITE 277® или аналогичный (1) на наружную резьбу вкладыша (2). См. рекомендации по использованию герметика в Клеи, жидкости, смазки и герметики .



11. Установить вкладыш (2) в отверстие с нарезанной резьбой только вручную.




Примечание: Если вкладыш не пойдет по резьбе вниз до упора торца вкладыша в дно расточенной поверхности, следует сразу же извлечь его инструментом для извлечения винтов и проверить отсутствие в отверстии с нарезанной резьбой оставшихся стружек и/или неверно нарезанной резьбы.

12. Установить вкладыш так, чтобы торец (2) вкладыша касался нижней поверхности расточенного отверстия.




Примечание: Установочный инструмент для вкладышей будет затянут до полного вворачивания сквозь вкладыш. Это допустимо. Выполняется формирование резьбы в нижней части вкладыша, и вкладыш механически фиксируется в резьбе базового материала.

13. Продолжить вращение установочного инструмента (1) сквозь вкладыш (2).



14. Проверить надлежащую установку (2) вкладыша (1) в резьбовом отверстии.



15. Для любого смонтированного вкладыша, который ограничивает или блокирует масляный канал или канал охлаждающей жидкости в двигателе (3), требуется высверлить масляный канал или канал охлаждающей жидкости в двигателе (4) до первоначального размера такого канала. После высверливания ограничивающего или блокирующего препятствия следует удалить стружку и вновь завернуть установочный инструмент для вкладышей сквозь вкладыш для устранения заусенцев, сформированных в результате высверливания масляного канала или канала охлаждающей жидкости в двигателе.

На вкладыши для ремонта конической трубной резьбы наносят чистое серебряно-цинковое покрытие.

Предупреждение См. Предупреждение о защитных очках в разделе "Введение".

Примечание: При выполнении процедур сверления, расточки и нарезания резьбы рекомендуется подавать в рабочую зону смазочно-охлаждающую жидкость, жидкость wd 40® или аналогичный раствор. Рекомендации по смазочно-охлаждающей жидкости см. в Клеи, жидкости, смазки и герметики .

При установке вкладыша на надлежащую глубину торец (1) вкладыша будет прижат к поверхности (2) базового материала высверленного отверстия/отверстия с нарезанной резьбой.

Примечание: 

•	Во время процесса высверливания необходимо несколько раз извлекать сверло и вычищать стружку из отверстия и из каналов сверла.

•	Высверлить отверстие так, чтобы упорный буртик коснулся поверхности базового материала.

1. Высверлить резьбу из поврежденного отверстия.




Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

2. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Во время процесса нарезания резьбы необходимо несколько раз извлекать метчик и вычищать стружку из отверстия и из каналов метчика.

•	Следует обеспечить нарезание резьбы метчиком на полную длину не меньше глубины, равной длине вкладыша.

3. С помощью подходящего воротка нарезать резьбу в высверленном отверстии только вручную.



4. Нарезать резьбу в высверленном отверстии так, чтобы резьба в верхней части метчика (2) прошла вниз до поверхности базового материала.




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

5. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.



6. В отверстие с нарезанной резьбой аэрозольным способом следует нанести очистительный раствор. См. рекомендации по использованию чистящих средств в Клеи, жидкости, смазки и герметики .




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

7. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: Запрещается смазывать маслом или иным материалом наружный диаметр (od) вкладыша.

8. Смазать резьбу установочного инструмента (2) для вкладышей с EN 42385-110 (1).



9. Установить вкладыш (2) в установочный инструмент (1) для вкладышей.



10. Нанести герметик EN 42385-109 для фиксации резьбовых соединений LOCTITE 277® или аналогичный (1) на наружную резьбу вкладыша (2). См. рекомендации по использованию герметика в Клеи, жидкости, смазки и герметики .



11. Установить вкладыш (2) в отверстие с нарезанной резьбой только вручную.




Примечание: Если вкладыш не пойдет по резьбе вниз до упора торца вкладыша в поверхность базового материала, следует сразу же извлечь его инструментом для извлечения винтов и проверить отсутствие в отверстии с нарезанной резьбой оставшихся стружек и/или неверно нарезанной резьбы.

12. Установить вкладыш так, чтобы торец вкладыша (3) коснулся поверхности базового материала.

Примечание: Установочный инструмент для вкладышей будет затянут до полного вворачивания сквозь вкладыш. Это допустимо. Выполняется формирование резьбы в нижней части вкладыша, и вкладыш механически фиксируется в резьбе базового материала.

13. Продолжить вращение установочного инструмента (1) до тех пор, пока верх резьбовой части (2) не выровняется относительно верхнего торца вкладыша (3).



14. Проверить надлежащую установку (2) вкладыша (1) в резьбовом отверстии.



15. Для любого смонтированного вкладыша, который ограничивает или блокирует масляный канал или канал охлаждающей жидкости в двигателе (3), требуется высверлить масляный канал или канал охлаждающей жидкости в двигателе (4) до первоначального размера такого канала. После высверливания ограничивающего или блокирующего препятствия следует удалить стружку и вновь завернуть установочный инструмент для вкладышей сквозь вкладыш для устранения заусенцев, сформированных в результате высверливания масляного канала или канала охлаждающей жидкости в двигателе.

Специальный инструмент

Эквивалентные местные инструменты см. Специальный инструмент .

Инструменты для ремонта резьбы в отверстиях под болты головки цилиндров находятся в комплекте вкладышей en 42385-2000 и в комплекте en 42385-700. В систему для ремонта резьбы в отверстиях под болты головки цилиндров входят следующие компоненты:

Предупреждение См. Предупреждение о защитных очках в разделе "Введение".

Примечание: 

При установке вкладыша на надлежащую глубину торец вкладыша коснется дна высверленного отверстия/отверстия с нарезанной резьбой.

1. Установить установочную плиту (3) с втулкой (1), смонтированной над ремонтируемым отверстием (4) под болт головки цилиндров.
2. Слегка завернуть болты (2) установочной плиты в остальные отверстия под болты головки цилиндров.



3. Вставить выравнивающий штифт (1) сквозь втулку в отверстие под болт головки цилиндров.
4. После установки выравнивающего штифта в требуемое отверстие под болт головки цилиндров затянуть остальные болты крепления (2) установочной плиты.
5. Извлечь выравнивающий штифт (1) из отверстия под болт головки цилиндров.




Примечание: 

•	Во время процесса высверливания необходимо несколько раз извлекать сверло и вычищать стружку из отверстия и из каналов сверла.

•	Высверлить отверстие так, чтобы упорный буртик коснулся верхней поверхности втулки для сверления.

6. Высверлить резьбу из поврежденного отверстия.




Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

7. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Во время процесса нарезания резьбы необходимо несколько раз извлекать метчик и вычищать стружку из отверстия и из каналов метчика.

•	Следует обеспечить нарезание резьбы метчиком на полную длину не меньше глубины, равной длине вкладыша.

8. С помощью подходящего воротка нарезать резьбу в высверленном отверстии только вручную.



9. Чтобы нарезать новую резьбу для вкладыша на надлежащую глубину, следует ввернуть метчик в отверстие под болт головки цилиндров до совмещения отметки (3) на метчике с верхней поверхностью втулки для сверления (2).




Примечание: Перед установкой вкладыша установочным инструментом следует снять установочную плиту.

10. Отвернуть болты (2) установочной плиты.
11. Снять установочную плиту (3) и втулку (1).




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

12. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.



13. В отверстие с нарезанной резьбой аэрозольным способом следует нанести очистительный раствор. См. рекомендации по использованию чистящих средств в Клеи, жидкости, смазки и герметики .




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

14. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: Запрещается смазывать маслом или иным материалом наружный диаметр (od) вкладыша.

15. Смазать резьбу установочного инструмента (2) для вкладышей с EN 42385-110 (1).



16. Установить вкладыш (2) в установочный инструмент (1) для вкладышей.



17. Нанести герметик EN 42385-109 для фиксации резьбовых соединений LOCTITE 277® или аналогичный (1) на наружную резьбу вкладыша (2). См. рекомендации по использованию герметика в Клеи, жидкости, смазки и герметики .



18. Установить вкладыш и инструмент для его установки (1) в отверстие с нарезанной резьбой только вручную.
19. Начать вворачивание вкладыша в резьбовое отверстие.

Примечание: Если вкладыш не пойдет по резьбе вниз до упора торца вкладыша в дно расточенной поверхности, следует сразу же извлечь его инструментом для извлечения винтов и проверить отсутствие в отверстии с нарезанной резьбой оставшихся стружек и/или неверно нарезанной резьбы.

20. Установить вкладыш так, чтобы торец вкладыша касался нижней поверхности расточенного отверстия.

Примечание: Установочный инструмент для вкладышей будет затянут до полного вворачивания сквозь вкладыш. Это допустимо. Выполняется формирование резьбы в нижней части вкладыша, и вкладыш механически фиксируется в резьбе базового материала.

21. Продолжить вращение установочного инструмента сквозь вкладыш.



22. Чтобы сформировать новую резьбу на вкладыше, следует ввернуть инструмент для установки сквозь вкладыш до совмещения отметки (1) на инструменте для установки с верхней поверхностью блока цилиндров (2).
23. Проверить надлежащую установку вкладыша в резьбовом отверстии.

Специальный инструмент

Эквивалентные местные инструменты см. Специальный инструмент .

Примечание: 

Инструменты для ремонта резьбы в отверстиях под болты коренных подшипников коленвала находятся в комплекте вкладышей en 42385-2000 и в комплекте en 42385-700. В систему для ремонта резьбы в отверстиях под болты коренных подшипников коленвала входят следующие компоненты:

Предупреждение См. Предупреждение о защитных очках в разделе "Введение".

Примечание: 

При установке вкладыша на надлежащую глубину торец вкладыша коснется дна высверленного отверстия/отверстия с нарезанной резьбой.

1. Установить установочную плиту (3) с втулкой (2), смонтированной над ремонтируемым отверстием под болт коренного подшипника коленвала.
2. Слегка завернуть болты (1) установочной плиты в остальные отверстия под болты коренных подшипников коленвала.



3. Вставить выравнивающий штифт (1) сквозь втулку в отверстие под болт коренного подшипника коленвала.
4. После установки выравнивающего штифта в требуемое отверстие под болт коренного подшипника коленвала затянуть остальные болты крепления (2) установочной плиты.
5. Извлечь выравнивающий штифт (1) из отверстия под болт коренного подшипника коленвала.




Примечание: 

•	Во время процесса высверливания необходимо несколько раз извлекать сверло и вычищать стружку из отверстия и из каналов сверла.

•	Высверлить отверстие под болт коренного подшипника коленвала так, чтобы отметка (1) на сверле была совмещена с верхней поверхностью втулки для сверления (2).

6. Высверлить резьбу из поврежденного отверстия.




Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

7. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Запрещается снимать установочную плиту, она должна быть установлена на время выполнения процессов механической обработки и установки вкладыша.

•	Во время процесса нарезания резьбы необходимо несколько раз извлекать метчик и вычищать стружку из отверстия и из каналов метчика.

•	Следует обеспечить нарезание резьбы метчиком на полную длину не меньше глубины, равной длине вкладыша.

8. С помощью подходящего воротка нарезать резьбу в высверленном отверстии только вручную.



9. Чтобы нарезать новую резьбу для вкладыша на надлежащую глубину, следует ввернуть метчик в отверстие под болт коренного подшипника коленвала до совмещения отметки (3) на метчике с верхней поверхностью втулки для сверления (2).




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

10. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.



11. В отверстие с нарезанной резьбой аэрозольным способом следует нанести очистительный раствор. См. рекомендации по использованию чистящих средств в Клеи, жидкости, смазки и герметики .




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

12. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Запрещается снимать установочную плиту, она должна быть установлена на время выполнения процесса механической обработки и установки вкладыша.

•	Запрещается смазывать маслом или иным материалом наружный диаметр (od) вкладыша.

13. Смазать резьбу установочного инструмента (2) для вкладышей с EN 42385-110 (1).



14. Установить вкладыш (2) в установочный инструмент (1) для вкладышей.



15. Нанести герметик EN 42385-109 для фиксации резьбовых соединений LOCTITE 277® или аналогичный (1) на наружную резьбу вкладыша (2). См. рекомендации по использованию герметика в Клеи, жидкости, смазки и герметики .



16. Установить вкладыш и инструмент для его установки в отверстие с нарезанной резьбой только вручную.
17. Начать вворачивание вкладыша в резьбовое отверстие.

Примечание: Если вкладыш не пойдет по резьбе вниз до упора торца вкладыша в дно расточенной поверхности, следует сразу же извлечь его инструментом для извлечения винтов и проверить отсутствие в отверстии с нарезанной резьбой оставшихся стружек и/или неверно нарезанной резьбы.

18. Установить вкладыш так, чтобы торец вкладыша касался нижней поверхности расточенного отверстия.

Примечание: Установочный инструмент для вкладышей будет затянут до полного вворачивания сквозь вкладыш. Это допустимо. Выполняется формирование резьбы в нижней части вкладыша, и вкладыш механически фиксируется в резьбе базового материала.

19. Продолжить вращение установочного инструмента сквозь вкладыш.



20. Вращать инструмент для установки вкладыша так, чтобы отметка (3) на инструменте для установки вкладыша была совмещена с верхней поверхностью втулки для сверления (2).
21. Проверить надлежащую установку вкладыша в резьбовом отверстии.



22. Отвернуть болты (1) установочной плиты.
23. Снять установочную плиту (3) и втулку (2).

Предупреждение См. Предупреждение о защитных очках в разделе "Введение".





Примечание: 

•	Обеспечить установку установочной плиты на время выполнения процессов механической обработки и установки вкладыша.

•	При выполнении процедур сверления, расточки и нарезания резьбы рекомендуется подавать в рабочую зону смазочно-охлаждающую жидкость, жидкость wd 40® или аналогичный раствор. Рекомендации по смазочно-охлаждающей жидкости см. в Клеи, жидкости, смазки и герметики .

При установке вкладыша на надлежащую глубину торец вкладыша коснется дна высверленного отверстия/отверстия с нарезанной резьбой.

1. Установить установочную плиту (3) с втулкой (1), смонтированной над ремонтируемым отверстием под болт коренного подшипника коленвала.
2. Слегка завернуть болты (2) установочной плиты в остальные отверстия под болты коренных подшипников коленвала.



3. Вставить выравнивающий штифт (1) сквозь втулку в отверстие под болт коренного подшипника коленвала.
4. После установки выравнивающего штифта в требуемое отверстие под болт коренного подшипника коленвала затянуть остальные болты крепления (2) установочной плиты.
5. Извлечь выравнивающий штифт (1) из отверстия под болт коренного подшипника коленвала.




Примечание: 

•	Во время процесса высверливания необходимо несколько раз извлекать сверло и вычищать стружку из отверстия и из каналов сверла.

•	Высверлить отверстие под болт коренного подшипника коленвала так, чтобы отметка (1) на сверле была совмещена с верхней поверхностью втулки для сверления (2).

6. Высверлить резьбу из поврежденного отверстия.




Примечание: Перед нарезанием резьбы необходимо удалить из высверленного отверстия всю стружку.

7. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Запрещается снимать установочную плиту, она должна быть установлена на время выполнения процессов механической обработки и установки вкладыша.

•	Во время процесса нарезания резьбы необходимо несколько раз извлекать метчик и вычищать стружку из отверстия и из каналов метчика.

•	Следует обеспечить нарезание резьбы метчиком на полную длину не меньше глубины, равной длине вкладыша.

8. С помощью подходящего воротка нарезать резьбу в высверленном отверстии только вручную.



9. Чтобы нарезать новую резьбу для вкладыша на надлежащую глубину, следует ввернуть метчик в отверстие под болт коренного подшипника коленвала до совмещения отметки (3) на метчике с верхней поверхностью втулки для сверления (2).




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

10. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.



11. В отверстие с нарезанной резьбой аэрозольным способом следует нанести очистительный раствор. См. рекомендации по использованию чистящих средств в Клеи, жидкости, смазки и герметики .




Примечание: Перед монтажом вкладыша необходимо удалить из отверстия с нарезанной резьбой всю стружку.

12. С помощью сжатого воздуха удалить всю стружку.




Примечание: 

•	Запрещается снимать установочную плиту, она должна быть установлена на время выполнения процесса механической обработки и установки вкладыша.

•	Запрещается смазывать маслом или иным материалом наружный диаметр (od) вкладыша.

13. Смазать резьбу установочного инструмента (2) для вкладышей с EN 42385-110 (1).



14. Установить вкладыш (2) в установочный инструмент (1) для вкладышей.



15. Нанести герметик EN 42385-109 для фиксации резьбовых соединений LOCTITE 277® или аналогичный (1) на наружную резьбу вкладыша (2). См. рекомендации по использованию герметика в Клеи, жидкости, смазки и герметики .



16. Установить вкладыш и инструмент для его установки в отверстие с нарезанной резьбой только вручную.
17. Начать вворачивание вкладыша в резьбовое отверстие.

Примечание: Если вкладыш не пойдет по резьбе вниз до упора торца вкладыша в дно расточенной поверхности, следует сразу же извлечь его инструментом для извлечения винтов и проверить отсутствие в отверстии с нарезанной резьбой оставшихся стружек и/или неверно нарезанной резьбы.

18. Установить вкладыш так, чтобы торец вкладыша касался нижней поверхности расточенного отверстия.

Примечание: Установочный инструмент для вкладышей будет затянут до полного вворачивания сквозь вкладыш. Это допустимо. Выполняется формирование резьбы в нижней части вкладыша, и вкладыш механически фиксируется в резьбе базового материала.

19. Продолжить вращение установочного инструмента сквозь вкладыш.



20. Вращать инструмент для установки вкладыша так, чтобы отметка (3) на инструменте для установки вкладыша была совмещена с верхней поверхностью втулки для сверления (2).
21. Проверить надлежащую установку вкладыша в резьбовом отверстии.



22. Отвернуть болты (2) установочной плиты.
23. Снять установочную плиту (3) и втулку (1).